Coat of Arms of Malá Strana, Saxon House, Prague

CZ Znak Malé Strany na vstupních dveřích tzv. „Saský Dům“ v Mostecké ulici. Tyto renesanční dveře jsou jediným viditelným pozůstatkem přestavby budovy malostranskou radou z konce 16. století. Znak pochází z doby císaře Ferdinanda III, jehož iniciály jsou v horní polovině.

ESP Escudo de Malá Strana ubicado en la puerta de acceso de la conocida como “Casa Sajona” en la calle Mostecka. Esta portada, de estilo renacentista, son los únicos restos visibles de la remodelación del edificio realizada a finales del s. XVI, realizada por el concejo de Malá Strana. El escudo data de tiempos del emperador Fernando III, cuyas inicales se encuentran en la mitad superior.

ENG Malá Strana coat of arms on the entrance door of the so-called ‘Saxon House’ in Mostecka Street. This Renaissance-style doorway is the only visible remnants of the late 16th-century renovation of the building by the Malá Strana council. The coat of arms dates from the time of Emperor Ferdinand III, whose initials are in the upper half.